本文古诗内容属于公共文化遗产，注释解析由综合《唐诗三百首注疏》（章燮注）、《唐诗鉴赏辞典》等权威资料原创整理，引用典故均已标注出处。文中插图源自公共文化领域/CC0协议历史艺术作品，系为学术传播目的使用。

✍️ 【随记】

依序漫录《唐诗三百首》，以键代笔，缀文诗间，文心依旧，与君共品千年诗韵。

《送李端》

故关衰草遍

离别自堪悲

路出寒云外

人归暮雪时

少孤为客早

多难识君迟

掩泪空相向

风尘何处期

作者简介：

卢纶（约748—约799），唐代诗人，字允言，河中蒲州（今山西永济）人，中唐“大历十才子”之一。大历初年屡试进士不第，后因宰相元载赏识，补阌乡（今河南灵宝）尉，曾任河中元帅府判官，官至检校户部郎中。其诗风雄浑，尤擅边塞诗与送别之作，既有反映军旅生活的慷慨篇章，也不乏酬答送别的深情佳作。原有诗集已散佚，明人辑有《卢纶集》（又称《卢户部诗集》），《全唐诗》收录其诗五卷。

【注释】

1. 李端，卢纶友人，同为“大历十才子”之一。

2. 故关：故乡或旧时的关隘。

3. “路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。

4. 少孤：少年丧父。

5. 多难：多患难。

6. 相向：相对。向着

7. 风尘：喻战乱或漂泊的世道。

8. 期：再会之期。

【创作背景】

此诗作于安史之乱后的动荡时期。卢纶与李端同仕途坎坷，乱世中相逢又别离。诗中融入了个人身世之悲与时代离乱之痛。

【译文】

故乡遍地都是衰败的枯草，我们的离别本就令人伤悲。

你踏上寒云笼罩的远路，我独归暮雪纷飞的时分。

我自幼丧父早历漂泊，多难中与你相识恨晚。

掩泪遥望你离去的方向，这纷乱人世何处能再重逢？

【赏析】

意象：以“衰草”“寒云”“暮雪”渲染凄冷氛围。

情感：双重悲慨——个人孤苦（少孤）与时代动荡（风尘）交织。

结构：前四句写景叙事，后四句抒情议论，末句“何处期”扣人心弦。

【名家点评】

陈婉俊：结句“风尘何处期”，“无限悲凉，溢于言表”。

《唐诗别裁》：“五、六语沉痛，末句尤不堪多读。”

互动话题：

1. “少孤为客早”与“多难识君迟”如何体现中国古代文人的身世之悲？

2. 诗中“寒云”“暮雪”等意象对情感表达有何作用？

3. 诗中“掩泪空相向”的“空”字有何深意？

4. 对比其他唐代送别诗（如王维《渭城曲》），此诗情感基调有何不同？

5. 诗中“多难识君迟”能否类比现代社会“患难见真情”的现象？

6. 在快节奏的今天，我们是否失去了“掩泪空相向”的深沉情感表达？

#唐诗三百首 #键阅漫行 #诗间拾遗

待续诗抄：087首｜李益《喜见外弟又言别》

7月17日于东莞东城